Поэзия войны вне языкового барьера. В центре болгарской культуры Приднестровского университета прошёл конкурс чтецов «Победа одна на всех». Студенты читали стихотворения на нескольких языках.
Словно сами были свидетелями тех событий, студенты и школьники рассказывают стихотворения о Великой Отечественной. Паузы в тексте и замирания в голосе не от забывчивости, читать вслух о войне по-другому просто не получается, признаются здесь.
К конкурсу чтецов «Победа одна на всех» каждый участник готовился старательно, кто-то – пытаясь так сказать спасибо ветеранам, кто-то – вспоминая истории своей собственной семьи.
Под слайды из фотографий Великой Отечественной читают на русском, болгарском, белорусском, гагаузском – ещё раз подчёркивая интернациональность той победы. Здесь строки и именитых поэтов, и даже авторские стихотворения.
Екатерина Ивашкина, студентка Института языка и литературы ПГУ им. Т.Г. Шевченко: «Это стихотворение не нынешнего года. Я его писала 5 лет назад, когда было 65 лет победы в Великой Отечественной Войне. Писать вообще сложно. На такую тематику, особенно о памяти, чтобы не оскорбить никого, чтобы лишним словом не поранить ветеранов, это довольно сложно».
Михаил Грабовар, ученик Парканской школы №1: «Я решил принять участие, потому что хочу отразить своё небезразличие к этой войне, хочу выразить благодарность всем, кто принимал участие в этой войне, кто освобождал всю Европу, в том числе и моё маленькое родное село».
Наталья Кривошапова, доцент кафедры функциональной лингвистики ПГУ им. Т.Г. Шевченко: «Силы были практически равны, все читали хорошо, все читали вдумчиво, у многих были на глазах слёзы и, по сути, нам было очень сложно выявить из 15 человек 3-4 человека, которые могли бы занять призовые места».
Конкурс чтецов «Победа одна на всех» в центре болгарской культуры ПГУ организовали впервые. В дальнейшем мероприятие планирует сделать традиционным, возможно, для всего университета.
