Слободзея. Дом культуры. В зрительном зале – учителя, воспитатели, руководители кружков, секций. Елена Балан – учитель русского языка и литературы. Больше 30 лет работает в Терновской русско-молдавской школе. Дело свое любит. Профессию ни на что не променяет. В канун праздника Елене Балан присвоили звание «Заслуженный учитель ПМР».