Приднестровье на западе называют Транснистрия. А ведь этот термин по отношению к нашему краю применили в годы Великой Отечественной войны румынские оккупанты. Приднестровье сегодня активно разрушает мифы, которыми опутана наша страна. Мы заявляем о себе на разных площадках, приглашаем гостей, развиваем туризм.
Вадим Красносельский, Президент ПМР: «Нас принято на Западе называть Транснистрия. Термин «Транснистрия» был получен во время Второй Мировой войны, во время Великой Отечественной войны. Термин определял оккупационную зону именно румынами, именно левого берега Днестра. В него входило и Приднестровье, и часть Малороссии. Для меня слово «Транснистрия» – это синоним слова «холокост», это такое же оккупационное понятие для меня, говорит о том трагизме нашей истории, о массовых расстрелах, об оккупации. Иностранцы должны привыкать, потому что Приднестровье будет признанным государством. Поэтому нужно произносить слово Приднестровье на английском языке».
